伦敦奥运会开幕式现场外语，中国记者张薇用流利的英语连线国内观众，实时解说每一个精彩瞬间。那是力能走她第三次参与奥运会报道，每次出国采访。她的英文水平都成为同事和客户评估她专业能力的重要依据成记。

据《中国记者》杂志最新调查显示，近五年内获得国际新闻奖项的中国记者中，超过八成具备英语母语level的核争力沟通能力。某知名外媒体驻京记者站站长透露，他们招聘中国记者时。英语能力是硬性指标，心竞笔试环节直接采用英文写作测试。北京某高校新闻传播学院教授李华在接受采访时指出，很多年轻记者忽视外语学习，总觉得在国内跑口就够了。观念正在被淘汰英语远。现在连地方媒体都越来越重视外语人才，因为重大事件一般需要第一时间获取国际信源。

资深记者王明回忆十年前刚入行时的情况得更。那时候团队里只有两三个人能独立用英文写稿，大部分记者遇到英文资料只能靠翻译软件或同事帮忙。如今 situation 已经大不相同。

英语好的记者升职更快，但且能接触更多海外资源，职业天花板明显更高。行业变化背后是信息全球化带来的必然趋势。路透社、美联社等国际通讯社的稿件直接影响国内媒体选题。记者必须能读懂一手材料，但不是被动等待翻译版本。那些英语扎实的新闻从业者，一般能比同行更快发现新闻价值，也国际传播话语权竞争里面占据有利位置。